翻译
第二天早上醒来的时候才五点多一点。 何林曼拥着被子在床上坐了会，清醒了才开始打量起自己的新房间。 没她家的大，但看得出是花了心思的，色调摆设都很合她的心意。 浴室里已经备好沐浴乳这类的日用品，何林曼瞥了几眼，发现都是她常用的牌子。 打开手机发现有许多未接电话，恍然想起来，昨天手机一直是飞行模式，何淮安打给她好几通都没察觉。 回了一个过去，没接，想着这时间他应该还在上课。何林曼也没再管，慢悠悠地荡楼下去，这个时间叶家人应该还在睡觉，她可以随便转转。 外头有个小院子，里头种着什么不知名的菜。何林曼手欠，揪着拔，好好的叶子跟狗啃了似的坑坑洼洼，东边多一点，西边少一点的。 她自己还觉得有趣，嘴里念念有词地说:“真是美人胚，我给你做个好造型啊，保真你会成为最靓的菜！没有剪刀……我用手给你做 ”把菜叶撕成一条一条的，又捡着地上的泥巴抹上去，“这是染发剂，染成这样满意吗？我觉得你肯定很满意……”兜里的电话响了，她手上还都是泥，慌得随便找地方扒拉下，接起电话。 “昨天干嘛去了？我打你好几个电话，知不知道！” “我没看到……我太困了，很早就睡了。哥哥，你生气啦？” “你困可以提早跟我说啊，不然我会担心……怎么今天起这么早的，你那边的时间应该是五点多钟吧！” “因为我睡不着啊，哥哥，你什么时候回来？这个月回得来吗？下个月，或者……你不会今年都不会回来吧？” 察觉到何林曼情绪的变化，何淮安叹气，想回来哪里这么简单，何先生让人死盯着他，现在唯一的机会就是不久之后学校给的休假。 那时候倒可以回来一趟。 但也得瞒着何先生才行。 “曼曼，你给我点时间啊，不要催好不好？我保证很快就回来的。那你呢，有没有什么要跟我说的。”何淮安想起定位上的位置，语意不明地问:“最近有没有出去旅游啊？” “没有啊，我去哪里旅游？谁陪我啊，你又不在。”她觉得何淮安有些莫名其妙，扣着菜叶，突然想起来自己在大陆的事情何淮安还不知道。 “真的没事情要告诉我吗？曼曼，你知道我不喜欢被瞒的。”手机有定位的事情何林曼当然不知道，何淮安也不准备说。他这个妹妹必须要看牢，稍稍不注意就能跟人跑了。 “我瞒你什么啊，神经病。你是不是自己回不来就朝我发脾气？这跟我有关系吗？是谁在国外的，就算爸爸不送你走，你自己也想去！只是时间问题，说到底，还是淮安你自己的错！” “对，所以我要回来啊，大概就几个星期的时间，我到港城了跟你说。”何淮安冷笑着准备挂电话，再说下去就该吵了。 “你不准挂！你说清楚，什么意思？你要跟我吵架是不是？我难道做错了？你自己神经兮兮的，干嘛要怪我！我瞒你什么事情，你说清楚！哦，是啊，我瞒着你跟别人拍拖，我们感情特别好，等你回来了，我介绍给你认识啊！” 何淮安气得说不出话了，虽然心里知道何林曼生气起来说鬼话是有的，可听见不舒服又是另一回事。 “我要你回来很难吗？你现在打个电话就没耐心了……是不是觉得出去了，就有好多机会了？外面的女生很多，你挑花眼了吗？你——明明就是你错了。我要的只是能一直陪着我的人，我需要的时候就能出现的。不是电话，就一个声音我找谁没有！你都不知道，刘嘉楠因为陆倩倩差点打我……他好凶的，拽着我的手，都肿了！还有西寒，他们都因为陆倩倩……可这些你都不知道，我不说，你就完全不清楚。我难过也没人陪……淮安，这样子我一点也不喜欢。” 何林曼知道出去对何淮安有很大好处，可是她完全不能体谅，算算时间还要好几年。 “曼曼，不要这样啊。哥哥跟你道歉行不行？我刚才有点生气，所以才那样的。怎么了，生气了？Lydia，我们现在年纪不大，要为以后做准备的。我不可能一事无成地过一辈子吧！那我争取在你生日之前回来好不好？你生日也快到了，哥哥都给你买礼物了，不生气了，啊？” “那你说的，要是晚时间了怎么办？” “你说怎么办就怎么办，我还要上课，先挂了。确定没事要跟我说吗？” “没……就是我现在没待在港城，我在大陆。我在叶家……” “你怎么跑——先挂了，我上课去了。晚点说！” 不太高兴地收了手机，转头要进屋子的时候，就看见后头站着个老太太，笑呵呵地看着她。 何林曼差点没被吓死。 “你——您好！” “好好好，真乖！”叶老太太见她一脸紧张地把手背到身后，不禁扑哧地笑了，“怕什么，我又不吃人。昨晚上睡得好吗？习不习惯啊？” “还行，挺好的。”她没跟老人相处过，以前何家老爷子在的时候，都不怎么理她，见着了都当没看到一样。何林曼暗地都悄悄骂他天线眼，长头上的。 “走，咱进屋去。早上爱吃什么东西？包子，豆浆，油条，豆汁儿你肯定喝不惯……哎呦，你这孩子身上弄了什么啊，怎么香喷喷的？”叶老太太觉得新鲜，这姑娘打扮得跟花似的，小嘴巴上搽了口红吧？年纪不大，还挺爱俏的。 何林曼小声说:“香水，我就喷了一点点，不多。很冲吗？” “不冲，就觉得你香！瞧瞧长的多齐整啊，你说是不是！”笑着问家里的保姆，那保姆在叶家好多年了，边收拾着厨房边说道:“像小五年轻时候，这姑侄儿长得真像！不过咱这姑娘啊看着更水灵，叫——”她还真不知道要叫何林曼什么，叶家老太太记得好像是勒什么雅，就说:“叫小雅好了，叫你小雅好吗？” 什么玩意，真难听，何林曼嫌弃死了，“我叫Lydia！” “洋名儿啊！也成，勒迪——什么？” “叫林林吧，我爸爸他们都这样叫。”闷闷地换了一个名字，私心里只有何先生他们才给叫的。 “OK！”叶老太太突然跟她比了个手势，哪里还有刚才磕磕巴巴念不出她名字的模样，见何林曼抬头看自己，老太太笑说:“我年轻那会出国留学过一段时间，回来了还翻译过书籍呢。” “那刚才……” 老太太就跟老顽童似的，又捏了捏何林曼的脸，“逗你玩的，Lydia是不是？这名儿真好听，谁取的？” “妈妈取的，因为那段时间她在看《傲慢与偏见》里面也有人叫Lydia！她对这个角色印象很深，就给我取了这个名字。我妈妈说，虽然书里的Lydia不好，但我肯定是最好的Lydia！” “哦，《傲慢与偏见》这本书你看过吗？” “还没。” 见何林曼不好意思地笑，老太太摸着她的发顶说:“那让我们一起看吧，看书是一件很愉快的事情 尤其是还能有个分享的人，Lydia，你愿意跟我一起看这本书吗？刚好书房里有本原着，我们可以一边看，一边翻译 ” “翻译……我吗？” 她还没做过这种事情，可以吗？何林曼跃跃欲试地望着老太太，“什么时候开始？我们一起翻译吗？” “of course！只要你愿意！”她想在看书的过程中一点点把孩子掰正最好了，学以致用，活学活用……这孩子看着很乖啊，应该就是性子娇纵了些，问题也不是很大。 52ъlωχ.cом --